HARDWARE-IN-THE-LOOP (HIL) SOFTWARE TESTING: BRIDGING SIMULATION AND REAL-WORLD PERFORMANCE